schadenfroh

schadenfroh
I Adj. gloating; schadenfrohes Gelächter malicious laughter, laughter at the expense of others; ich mag keine schadenfrohen Menschen I don’t like people who gloat over the discomfort of others
II Adv. grinsen, bemerken: gloatingly, with malicious pleasure
* * *
gloating
* * *
scha|den|froh
1. adj
gloating
2. adv
with malicious delight; sagen gloatingly
* * *
scha·den·froh
I. adj malicious, gloating
eine \schadenfrohe Stimme a voice full of gloating
\schadenfroh sein to delight in others' misfortunes
II. adv
\schadenfroh grinsen to grin with gloating
* * *
1.
Adjektiv gloating

schadenfroh sein — gloat

2.
adverbial with malicious pleasure
* * *
schadenfroh
A. adj gloating;
schadenfrohes Gelächter malicious laughter, laughter at the expense of others;
ich mag keine schadenfrohen Menschen I don’t like people who gloat over the discomfort of others
B. adv grinsen, bemerken: gloatingly, with malicious pleasure
* * *
1.
Adjektiv gloating

schadenfroh sein — gloat

2.
adverbial with malicious pleasure
* * *
adj.
mischievous adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Schadenfroh — Schadenfroh, er, este, adj. et adv. Schadenfreude empfindend und darin gegründet. Ein schadenfrohes Gemüth. Ein schadenfrohes Gelächter. Der Schadenfroh, eine Person, welche über den Schaden anderer ein Vergnügen empfindet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schadenfroh — Adj. (Oberstufe) froh über das Unglück anderer Menschen Synonym: schadenfreudig Beispiel: Er schlug ihr die Tür vor der Nase zu und lächelte schadenfroh. Kollokation: ein schadenfrohes Grinsen …   Extremes Deutsch

  • schadenfroh — ↑maliziös …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schadenfroh — 1. Schadenfro lacht nicht ehe, es gehe dann ein Dorff vnder, oder ein bawer breche ein bein. – Gruter, III, 77; Lehmann, II, 572, 12. 2. Schadenfroh löscht keinen Brand. – Braun, I, 3782. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ich bin nicht so schadenfroh …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schadenfroh — fratzenhaft; boshaft; sardonisch; hämisch * * * scha|den|froh [ ʃa:dn̩fro:] <Adj.>: von Schadenfreude zeugend, voll Schadenfreude: schadenfrohes Gelächter; schadenfroh lachen, grinsen. Syn.: ↑ hämisch. * * * scha|den|froh 〈Adj.〉… …   Universal-Lexikon

  • schadenfroh — boshaft, hämisch, höhnisch, schadenfreudig, voll Schadenfreude; (bildungsspr.): maliziös. * * * schadenfroh:1.〈überdenSchadeneinesanderenFreudeempfindend〉hämisch+höhnisch;auch⇨boshaft(1)–2.s.sein:〈sichüberdenSchadeneinesanderenfreuen〉frohlocken·si… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schadenfroh — scha̲·den·froh Adj; voll Schadenfreude <schadenfroh sein, grinsen, lachen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schadenfroh — Schaden: Das altgerm. Substantiv mhd. schade, ahd. scado, niederl. schade, aengl. sceađa, schwed. skada stellt sich mit dem anders gebildeten got. skaÞis »Schaden, Unrecht« zu einem im Got. und Aengl. bewahrten starken Verb, vgl. got. skaÞjan… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schadenfroh — scha|den|froh …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schadenfroh sein — sich ins Fäustchen lachen, Schadenfreude empfinden; (ugs.): sich die Hände reiben; (abwertend): sich weiden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hämisch — spöttisch; gehässig; höhnisch; schadenfroh; fratzenhaft; boshaft; sardonisch * * * hä|misch [ hɛ:mɪʃ] <Adj.>: auf eine hinterhältige Weise boshaft und heimlich Freude empfindend über peinliche, unangenehme Situationen anderer: sie erntete… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”